Entre o Brasil e o Canadá: o que a experiência multicultural mudou na minha escuta
Viver entre o Brasil e o Canadá mudou minha escuta porque me ensinou que sofrimento emocional não acontece fora do contexto. Idioma, relações, trabalho, pertencimento, expectativas da família e a forma como cada cultura entende sucesso ou autonomia podem atravessar o que você sente.
Isso não significa que eu suponha conhecer a sua história por também ter vivido uma experiência de imigração. Significa que, na terapia, eu presto atenção a camadas que às vezes passam despercebidas: o que ficou no Brasil, o que você precisou construir fora e quem você está se tornando entre esses dois lugares.
O que viver entre Brasil e Canadá mudou na minha forma de escutar?
Viver entre Brasil e Canadá ampliou meu olhar para aquilo que está ao redor do sintoma. Ansiedade, tristeza, irritação ou sensação de inadequação podem ter relação com pensamentos e comportamentos, como a TCC propõe olhar, mas também com mudanças de país, idioma, rede de apoio, trabalho e cultura.
Eu também fiz esse recomeço entre os dois países. Sei como a saudade pode aparecer em momentos inesperados: numa ligação curta com a família, em uma data importante, ao não encontrar uma comida conhecida ou quando algo difícil acontece e a pessoa percebe que está longe de quem chamaria primeiro.
Ao mesmo tempo, cada imigração é diferente. Há quem tenha saído do Brasil com um plano bem estruturado; há quem tenha precisado partir com pressa. Algumas pessoas encontram comunidade rapidamente. Outras vivem anos sem se sentirem inteiramente parte do lugar onde moram. A escuta clínica precisa comportar essas diferenças.
No meu trabalho, isso aparece como um olhar biopsicossocial e cultural. Ou seja, eu não reduzo você a um diagnóstico, nem explico tudo pela imigração. A gente observa como sua história, seu corpo, seus vínculos, sua rotina e o ambiente em que você vive se relacionam com o que está difícil agora.
Quer conversar sobre isso em terapia?
Sou Matheus Larotonda, psicólogo clínico (CRP 05/74953). Atendo online, com TCC, adolescentes, adultos e idosos no Brasil e brasileiros que vivem fora.

Por que entender a cultura não significa presumir a sua história?
Entender a cultura significa fazer perguntas melhores, não completar as respostas por você. Um psicólogo que conhece a experiência migratória pode perceber que a culpa de estar longe da família, por exemplo, merece espaço na conversa. Mas só você pode dizer o que essa culpa significa na sua vida.
Duas pessoas brasileiras vivendo no Canadá podem enfrentar desafios muito diferentes. Uma pode sofrer com o idioma no trabalho; outra pode se sentir mais à vontade em inglês do que em português. Uma pode viver discriminação; outra pode estar lidando principalmente com a pressão financeira ou com um relacionamento à distância.
Também existem diferenças importantes de raça, classe, gênero, orientação sexual, idade, profissão e condição migratória. A experiência de uma pessoa LGBTQIA+ pode incluir preocupações específicas sobre segurança, pertencimento ou acesso a direitos. A de alguém que migrou com filhos é diferente da de quem chegou só.
Escutar bem não é encaixar a pessoa em uma narrativa pronta sobre “o imigrante”. É entender como ela viveu as próprias escolhas, perdas, conquistas e contradições.
Por que tantas pessoas se sentem entre dois lugares depois de imigrar?
Porque migrar costuma mudar a relação da pessoa com os dois lugares: o país que deixou e o país onde passou a viver. Essa sensação pode fazer parte da aculturação, nome dado ao processo de adaptação a uma cultura diferente da sua.
Muita gente imagina que adaptação é apenas aprender o idioma ou entender regras práticas. Mas ela também envolve coisas menos visíveis: perceber como as pessoas se aproximam, como trabalham, como demonstram afeto, como lidam com conflitos e o que consideram uma vida bem-sucedida.
Com o tempo, pode surgir uma identidade bicultural. Você mantém aspectos importantes da sua história brasileira e, ao mesmo tempo, incorpora hábitos, referências e valores do novo país. Isso nem sempre acontece de forma tranquila. Às vezes, a pessoa sente que mudou demais para se reconhecer totalmente no Brasil e que continua estrangeira no Canadá.
Também existe o luto migratório, que não é um diagnóstico. É uma forma de nomear perdas reais que podem acompanhar a mudança: convivência cotidiana com pessoas queridas, familiaridade com a língua, reconhecimento profissional, paisagens, comidas, papéis sociais e até uma versão conhecida de si.
Saudade, culpa e solidão significam que a decisão de morar fora foi errada?
Não. Saudade, culpa e solidão podem coexistir com a certeza de que morar fora foi uma escolha importante ou necessária. Sentir falta não apaga o que você construiu, e estar feliz em certos momentos não elimina as perdas envolvidas na mudança.
Imagine alguém que conseguiu uma oportunidade profissional no Canadá, mas se sente mal por não estar presente no aniversário de uma pessoa da família. Essa pessoa pode sentir orgulho e culpa na mesma semana, ou até no mesmo dia. Não há incoerência nisso.
A solidão também não depende apenas de ter ou não pessoas por perto. É possível conhecer colegas, participar de encontros e ainda sentir que ninguém entende o esforço de existir em outra língua, lidar com documentos, traduzir a própria história e manter vínculos à distância.
Na terapia, esses sentimentos podem ser olhados sem a obrigação de escolher entre duas frases simplificadoras: “foi tudo certo” ou “foi um erro”. Muitas experiências migratórias têm ganhos e perdas ao mesmo tempo.
Quer conversar sobre isso em terapia?
Sou Matheus Larotonda, psicólogo clínico (CRP 05/74953). Atendo online, com TCC, adolescentes, adultos e idosos no Brasil e brasileiros que vivem fora.

Fazer terapia em português no Canadá faz diferença?
Para muitas pessoas, fazer terapia em português no Canadá faz diferença porque a língua influencia a forma como acessamos memórias, emoções e detalhes da própria história. Há palavras, expressões e lembranças que surgem com mais facilidade no idioma em que foram vividas.
Isso não quer dizer que terapia em português seja sempre a melhor escolha. Algumas pessoas se sentem mais à vontade em inglês ou desejam um acompanhamento no idioma que usam no cotidiano. O mais importante é que você consiga falar com precisão, se sentir compreendido e construir uma relação de confiança.
Para quem procura um psicólogo brasileiro no Canadá, a possibilidade de conversar em português pode aliviar uma tarefa que já exige bastante energia: traduzir não só palavras, mas referências culturais. Às vezes, você quer falar sobre “saudade” sem precisar explicar tudo o que essa palavra carrega. Em outras situações, pode querer discutir uma expectativa familiar que tem sentidos específicos na sua história.
Como o atendimento é online, brasileiros em diferentes cidades do Canadá e em outros países podem fazer terapia em português, com horários ajustados ao fuso quando possível. As sessões por videochamada seguem as mesmas regras de sigilo profissional que orientam o atendimento presencial.
Como a TCC pode ajudar quem vive os desafios da imigração?
A Terapia Cognitivo-Comportamental, ou TCC, pode ajudar a entender ciclos que mantêm o sofrimento e a testar formas mais úteis de lidar com eles. A proposta não é convencer você de que morar fora é fácil, nem transformar dificuldades concretas em “pensamento negativo”.
Na TCC, observamos a relação entre situações, pensamentos, emoções e comportamentos. Um pensamento automático é aquela frase que aparece na cabeça antes de você conseguir examiná-la com calma.
Imagine alguém que comete um erro ao falar inglês no trabalho e pensa: “Todo mundo percebeu que eu não deveria estar aqui”. Esse pensamento pode trazer vergonha e ansiedade. Como consequência, a pessoa pode evitar participar de reuniões, falar menos e se isolar. O isolamento, por sua vez, pode reforçar a ideia de incapacidade.
O trabalho terapêutico consiste em olhar para esse ciclo com mais precisão. Há evidências de que todos julgaram a pessoa? Existe outra explicação para o ocorrido? O que seria uma resposta possível, ainda que desconfortável, em vez de evitar tudo? Às vezes, isso envolve desenvolver habilidades práticas; em outras, compreender padrões antigos de autocrítica que ganharam força no novo contexto.
A TCC também pode incluir estratégias organizadas para a rotina, comunicação em relacionamentos, manejo de preocupações e construção de rede de apoio. Os objetivos são combinados de acordo com o que faz sentido para sua vida, não definidos a partir de uma ideia abstrata de adaptação.
O que DBT e ACT acrescentam quando as emoções ficam intensas?
DBT e ACT podem acrescentar ferramentas úteis quando entender racionalmente uma situação não é suficiente para diminuir o impacto emocional. Nem toda dor precisa ser corrigida de imediato, e nem todo problema tem solução rápida.
A DBT, Terapia Comportamental Dialética, trabalha habilidades como regulação emocional, tolerância ao mal-estar, mindfulness e efetividade interpessoal. Na prática, isso pode ajudar uma pessoa a atravessar uma conversa difícil com a família sem reagir impulsivamente, ou a lidar com uma crise de saudade sem tomar decisões precipitadas.
A ACT, Terapia de Aceitação e Compromisso, trabalha a chamada flexibilidade psicológica. É a capacidade de reconhecer pensamentos e sentimentos difíceis sem deixar que eles comandem toda a vida. Em vez de esperar a saudade desaparecer para retomar atividades importantes, a pessoa pode aprender a abrir espaço para ela e agir na direção do que valoriza.
No meu trabalho, combino a TCC com ferramentas da DBT e da ACT quando elas são pertinentes. A ideia é oferecer estrutura, mas sem tratar você como se fosse um problema a ser consertado.
Como funciona uma terapia com objetivos claros para quem mora fora?
Uma terapia com objetivos claros começa entendendo sua história e combinando aonde você quer chegar. Isso pode envolver adaptação ao país, ansiedade, relacionamentos, organização da rotina, questões de identidade ou dificuldades que já existiam antes da mudança.
Na primeira etapa, a gente conversa sobre o que está acontecendo, como isso afeta sua vida e quais objetivos seriam concretos para você. Em vez de algo genérico como “quero me sentir melhor”, podemos investigar o que isso significaria no cotidiano: voltar a falar com amigos, conseguir descansar sem culpa, colocar limites ou se sentir mais seguro em certas situações.
Depois, o trabalho envolve praticar estratégias na vida real e revisar o que funciona. Algumas mudanças acontecem dentro da sessão, ao entender melhor um padrão. Outras exigem experiências fora dela: testar uma conversa diferente, observar pensamentos recorrentes, retomar atividades ou treinar habilidades emocionais.
Eu converso sobre a alta terapêutica desde o começo. Isso não significa estabelecer um prazo fixo, porque a duração depende da complexidade da história e dos objetivos construídos juntos. Significa que a terapia tem direção: a ideia é que você desenvolva recursos próprios e saiba o que fazer caso dificuldades semelhantes apareçam mais adiante.
Você pode entender melhor essa proposta de terapia online com TCC, com começo, meio e fim.
Como perceber se este pode ser um bom momento para procurar terapia?
Pode ser um bom momento quando algo que você vem carregando começa a restringir sua vida, seus relacionamentos ou sua capacidade de lidar com a rotina. Você não precisa esperar uma crise grave para procurar um espaço de conversa estruturado.
Algumas situações que podem merecer atenção são:
- preocupação constante com visto, trabalho, dinheiro ou família;
- isolamento que se prolonga, mesmo com vontade de se aproximar de pessoas;
- conflitos repetidos em relacionamentos importantes;
- culpa intensa por estar longe de quem ficou no Brasil;
- dificuldade de se organizar ou se reconhecer na nova rotina;
- sensação de que você está funcionando no automático, mas sem recursos para lidar com o que sente.
Essa lista não serve para diagnosticar ninguém. Diagnósticos, quando necessários, dependem de uma avaliação profissional cuidadosa, que considera a história completa da pessoa e não apenas sinais isolados.
Terapia também pode ser um espaço para organizar perguntas que ainda não têm resposta. Entre o Brasil e o Canadá, talvez você não precise escolher uma identidade única nem justificar cada ambivalência. Às vezes, o ponto de partida é conseguir falar do que dói com clareza, respeito e objetivos possíveis.
Quer conversar sobre isso em terapia?
Sou Matheus Larotonda, psicólogo clínico (CRP 05/74953). Atendo online, com TCC, adolescentes, adultos e idosos no Brasil e brasileiros que vivem fora.

